Vừa qua, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 96/2020/NĐ-CP thay thế Nghị định số 169/2013/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính (VPHC) trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia. Đây là Nghị định quan trọng nhằm khẳng định tính chất quan trọng trong bảo vệ biên giới quốc gia, tăng cường tính răng đe đối với mọi hành vi xâm phạm, gây ảnh hưởng đến an ninh, trật tự biên giới quốc gia.
Nghị định này quy định hình thức xử phạt chính là cảnh cáo và phạt tiền; tuy nhiên, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức, cá nhân có hành vi VPHC còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung, như: Tịch thu tang vật, phương tiện; tước quyền sử dụng giấy phép; trục xuất (trục xuất đối với người nước ngoài có thể là hình thức xử phạt chính hoặc hình thức xử phạt bổ sung).
Nghị định số 96/2020/NĐ-CP đã xác định rõ từng hành vi vi phạm và tăng mức phạt tiền đối với một số HVVP so với Nghị định số 169/2013/NĐ-CP, cụ thể như sau:
– Về quản lý, bảo vệ đường biên giới quốc gia, mốc quốc giới, dấu hiệu đường biên giới: Hành vi thăm dò địa chất, khai thác tài nguyên, khoáng sản theo giấy phép làm hư hại dấu hiệu đường biên giới quốc gia, mốc quốc giới, cọc dấu, vật đánh dấu đường biên giới, cột cờ, bia chủ quyền trên các đảo, điểm cơ sở; công trình phòng thủ vùng biển, công trình biên giới; Đổ đất đá, chất thải xuống sông, suối biên giới sẽ bi phạt tiền từ 20 – 30 triệu đồng.
Hành vi làm hư hại mốc quốc giới, cọc dấu, dấu hiệu đường biên giới, vật đánh dấu đường biên giới, cột cờ, điểm cơ sở, bia chủ quyền trên các đảo; Xây dựng công trình kiên cố trong phạm vi 100 mét tính từ đường biên giới trên đất liền tuyến biên giới Việt Nam – Campuchia sẽ bị phạt tiền từ 40 – 50 triệu đồng.
Vi phạm quy chế khu vực biên giới đất liền: Công dân Việt Nam vào khu vực biên giới đất liền không mang theo Chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu; Tạm trú, lưu trú, đi lại không đúng quy định; Không thông báo, khai báo, đăng ký hoặc che giấu, giúp đỡ người khác đi lại, lưu trú, tạm trú trái phép sẽ bị phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 – 500.000 đồng.
Phạt tiền từ 500.000 – 2 triệu đồng một trong những hành vi: Cư dân biên giới sử dụng giấy tờ xuất, nhập cảnh biên giới hết giá trị để qua lại biên giới; Cư dân biên giới đi quá phạm vi quy định khi được phép qua lại biên giới; Cung cấp thông tin không đúng sự thật để được cấp giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới; Người nước ngoài vào khu vực biên giới đất liền (trừ khu du lịch, dịch vụ, khu kinh tế), vành đai biên giới không có giấy tờ theo quy định; Người nước ngoài vào vành đai biên giới không trình báo với đồn Biên phòng; Cư dân biên giới chăn thả gia súc, gia cầm qua biên giới.
Phạt tiền từ 1 – 2 triệu đồng một trong những hành vi: Cư dân biên giới cho người khác sử dụng giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới để qua lại biên giới; Canh tác, đào bới trong phạm vi đường thông tầm nhìn biên giới; Không trình báo với đồn Biên phòng hoặc Công an cấp xã sở tại về mục đích, thời gian, danh sách người, số lượng phương tiện, nội dung và phạm vi hoạt động ở vành đai biên giới; Ra, vào, đi lại, điều khiển phương tiện, tiến hành các hoạt động không đúng quy định trong vùng cấm.
Phạt tiền từ 2 – 3 triệu đồng một trong những hành vi: Cơ quan, tổ chức đưa người nước ngoài vào khu vực biên giới đất liền nhưng không cử người đi cùng, không thông báo với Công an, Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh nơi đến; Không chấp hành quyết định tạm dừng các hoạt động trong khu vực biên giới đất liền, vành đai biên giới của người có thẩm quyền; Dẫn dắt, tạo điều kiện cho người, phương tiện vào hoạt động trái phép trong khu vực biên giới đất liền; Đi lại quá phạm vi quy định trong khu vực biên giới đất liền, trừ trường hợp là cư dân biên giới; Quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ cảnh vật, ghi hình trái phép bằng các thiết bị điện tử, thu phát vô tuyến điện trong vùng cấm.
Phạt tiền từ 3 – 5 triệu đồng một trong những hành vi: Cơ quan, tổ chức đưa người nước ngoài vào khu vực biên giới chưa được cấp phép hoặc không được cấp phép của cơ quan Công an; Cư dân biên giới qua biên giới làm ruộng, rẫy; Cư dân biên giới qua lại biên giới không có giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới theo quy định của pháp luật; Cư dân biên giới qua lại biên giới không đúng các điểm quy định dành cho việc qua lại của cư dân biên giới; Sử dụng giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới của người khác để qua lại biên giới; Cho người khác sử dụng giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh biên giới để qua lại biên giới.
Phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng một trong những hành vi: Đốt cây khai hoang trong phạm vi 1.000 mét tính từ đường biên giới trên đất liền; Xâm cư ở khu vực biên giới đất liền; Sử dụng vật liệu nổ, tiền chất thuốc nổ trái phép trong vành đai biên giới nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
Phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng một trong các hành vi: Cơ quan, tổ chức hoạt động trong vành đai biên giới không thông báo cho đồn Biên phòng về danh sách người, phương tiện, thời gian, phạm vi, nội dung hoạt động; Vào vành đai biên giới không có giấy tờ theo quy định và không trình báo cho đồn Biên phòng hoặc UBND cấp xã, trừ cư dân biên giới; Đánh bắt thủy sản trái phép, sử dụng vật gây nổ, chất có độc, xung điện trên sông suối, trong lòng đất khu vực biên giới.
Phạt tiền từ 20 – 30 triệu đồng hành vi vận chuyển thi hài, hài cốt, xác động vật trái phép qua biên giới.
Phạt tiền từ 30 – 40 triệu đồng một trong những hành vi: Chôn thi hài, hài cốt, xác động vật, dịch chuyển mồ mả trong vành đai biên giới; Nổ súng săn bắn trong phạm vi 1.000 mét tính từ đường biên giới trên đất liền.
Phạt tiền từ 40 – 50 triệu đồng một trong những hành vi: Bắn, phóng, thả, điều khiển các phương tiện bay trong khu vực biên giới hoặc qua biên giới; Khai thác khoáng sản trong phạm vi 500 mét tính từ đường biên giới trên đất liền; Lắp đặt các thiết bị lưu giữ hóa chất nguy hiểm và xây dựng nơi xử lý chất thải nguy hiểm trong phạm vi 1.000 mét tính từ đường biên giới trên đất liền.
Vi phạm quy chế quản lý cửa khẩu biên giới đất liền: Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 – 500.000 đồng hành vi tạm trú, lưu trú, đi lại trong khu vực cửa khẩu biên giới đất liền không đúng quy định.
Phạt tiền từ 1 – 2 triệu đồng một trong những hành vi: Điều khiển phương tiện ra, vào, hoạt động trong khu vực cửa khẩu không có giấy tờ về phương tiện hoặc sử dụng giấy tờ về phương tiện không đúng quy định của pháp luật hoặc không đúng với mục đích hoạt động tại cửa khẩu biên giới đất liền; Điều khiển phương tiện vận tải liên vận xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đất liền không có phù hiệu gắn trên phương tiện, không có giấy tờ hoặc sử dụng giấy tờ hết giá trị đối với một trong các loại giấy tờ theo quy định của Hiệp định vận tải đường bộ mà Việt Nam đã ký kết với các nước có chung đường biên giới và quy định của pháp luật Việt Nam; Đưa đón người, chuyên chở, xếp dỡ hàng hóa tại khu vực cửa khẩu biên giới đất liền không đúng địa điểm quy định, đi vào khu vực cấm.
Phạt tiền từ 2 – 3 triệu đồng hành vi không chấp hành hoặc cản trở việc kiểm tra, kiểm soát, điều hành của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu.
Phạt tiền từ 3 – 5 triệu đồng một trong những hành vi: Hoạt động dịch vụ, thương mại trong khu vực cửa khẩu không có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền hoặc hoạt động không đúng lĩnh vực ghi trong giấy phép; Cản trở các hoạt động lưu thông hợp pháp tại khu vực cửa khẩu; Gây mất an ninh, trật tự hoặc lôi kéo, kích động, xúi giục, giúp người khác gây mất an ninh, trật tự tại khu vực cửa khẩu biên giới đất liền; Không chấp hành quyết định hạn chế hoặc tạm dừng các hoạt động qua lại biên giới tại cửa khẩu biên giới đất liền của người có thẩm quyền.
Phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng một trong các hành vi: Tổ chức kinh doanh lữ hành quốc tế để hành khách du lịch nước ngoài đưa phương tiện cơ giới vào tham gia giao thông không đúng quy định; Hành khách du lịch nước ngoài được phép đưa phương tiện cơ giới vào tham gia giao thông tại Việt Nam nhưng điều khiển phương tiện cơ giới đi quá phạm vi hoặc thời gian cho phép.
Phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng hành vi đổ, xả, ném chất thải, chất bẩn, hóa chất, gạch, đá hoặc các vật khác vào Quốc môn, các công trình khác thuộc khu vực Quốc môn.
Về quản lý hoạt động của người, phương tiện trong khu vực biên giới biển: Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 – 500.000 đồng một trong những hành vi: Công dân Việt Nam vào khu vực biên giới biển không mang theo Chứng minh nhân dân hoặc thẻ Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu; Tạm trú, lưu trú, đi lại trong khu vực biên giới biển không đúng quy định; Không khai báo hoặc che giấu, giúp đỡ người khác đi lại, tạm trú, lưu trú trái phép trong khu vực biên giới biển.
Phạt tiền từ 1 – 2 triệu đồng một trong những hành vi: Người nước ngoài vào khu vực biên giới biển (trừ khu du lịch, dịch vụ, khu kinh tế) không có giấy tờ theo quy định; Ra, vào, đi lại, điều khiển phương tiện, tiến hành các hoạt động không đúng quy định trong khu vực hạn chế hoạt động; Quay phim, chụp ảnh, đo, vẽ cảnh vật, ghi hình trái phép bằng các thiết bị điện tử, thu phát vô tuyến điện ở khu vực có biển cấm nằm trong khu vực biên giới biển.
Phạt tiền từ 2 – 3 triệu đồng người điều khiển phương tiện đường thủy hoạt động trong khu vực biên giới biển có một trong những hành vi: Điều khiển tàu thuyền, phương tiện đường thủy nội địa không có biển số đăng ký hoặc tạo số đăng ký không đúng quy định; Không mang theo các loại giấy tờ sau: Giấy chứng nhận đăng ký tàu thuyền; giấy chứng nhận đăng ký tàu cá; giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của tàu thuyền theo quy định; danh sách thuyền viên hoặc sổ danh bạ thuyền viên (đối với tàu cá), hoặc chứng chỉ thuyền viên; giấy chứng nhận bảo hiểm thuyền viên; giấy phép sử dụng tần số và thiết bị phát sóng vô tuyến điện; giấy tờ liên quan đến hàng hóa trên tàu thuyền; sổ nhật ký hành trình.
Phạt tiền từ 3 – 5 triệu đồng khi sử dụng phương tiện đường thủy hoạt động trong khu vực biên giới biển không đúng mục đích.
Phạt tiền từ 4 – 6 triệu đồng hành vi không chấp hành việc kiểm tra, kiểm soát của cơ quan có thẩm quyền; không chấp hành các quyết định theo thủ tục hành chính.
Phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng một trong những hành vi: Đưa phương tiện đường bộ vào khu vực biên giới biển (trừ khu du lịch, dịch vụ, khu kinh tế) hoạt động vận tải, sản xuất, kinh doanh, xây dựng, khai thác khoáng sản, tài nguyên, môi trường từ 10 ngày trở lên mà không thông báo bằng văn bản cho Bộ đội Biên phòng về số lượng người, phương tiện, biển kiểm soát, thời gian, phạm vi, nội dung hoạt động; Người điều khiển phương tiện đường thủy hoạt động trong khu vực biên giới biển không có giấy chứng nhận khả năng chuyên môn phù hợp do cơ quan có thẩm quyền cấp; Thuyền trưởng, máy trưởng phương tiện đường thủy hoạt động trong khu vực biên giới biển không có văn bằng hoặc chứng chỉ theo quy định.
Phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng hành vi điều khiển phương tiện hàng không khi tiến hành hoạt động hàng không dân dụng, kinh tế, thương mại, du lịch, khảo sát, thăm dò, khai thác khoáng sản, tài nguyên, môi trường trong khu vực biên giới biển không thực hiện đúng quy định pháp luật về hàng không Việt Nam và quy định về quản lý, bảo vệ vùng trời quốc gia.
Phạt tiền từ 15 – 25 triệu đồng đối với một trong những hành vi: Không sử dụng các biện pháp ngăn ngừa và hạn chế tối đa thiệt hại khi vận chuyển, bốc, dỡ các loại hàng hóa, thiết bị có khả năng gây hại đối với tài nguyên, sức khỏe con người và ô nhiễm môi trường biển trong vùng nước nội thủy, lãnh hải; Sử dụng vật liệu nổ không có kế hoạch do cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc có kế hoạch nhưng không thông báo cho UBND và Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh; Thăm dò, khai thác hải sản, nghiên cứu khoa học, khai thác tài nguyên do các bộ, ngành chủ quản cấp phép nhưng không thông báo cho UBND và Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh; Khai thác, trục vớt tài sản, đồ vật, cổ vật trong vùng nước nội thủy, lãnh hải khi chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền.
Phạt tiền từ 25 – 30 triệu đồng hành vi không thông báo cho cơ quan có thẩm quyền vị trí, kích thước, hình dạng, độ sâu thiết bị, công trình trên biển hoặc không đặt các tín hiệu, báo hiệu hàng hải và cảnh báo nguy hiểm thích hợp đối với thiết bị, công trình trong vùng nước nội thủy, lãnh hải.
Phạt tiền từ 30 – 40 triệu đồng: Không tháo dỡ thiết bị, công trình trên biển khi hết hạn sử dụng; Tàu thuyền nước ngoài đi vào nội thủy Việt Nam không xin phép cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.
Phạt tiền từ 40 – 50 triệu đồng một trong những hành vi: Sử dụng thiết bị thu phát vô tuyến điện ở khu vực hạn chế hoạt động, vùng cấm nằm trong khu vực biên giới biển; Bắn, phóng, thả, điều khiển các phương tiện, vật thể gây hại cho an ninh, trật tự, kinh tế, an toàn, an ninh hàng hải; Sử dụng phương tiện đường thủy cập mạn tàu thuyền nước ngoài khi chưa được phép của cơ quan có thẩm quyền trong vùng nước nội thủy, lãnh hải.
Vi phạm quy định về bảo đảm an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng: Nghị định số 96/2020/NĐ-CP quy định phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng – 20 triệu đồng tùy theo HVVP; ngoài ra còn hình thức trục xuất đối với người nước ngoài có HVVP quy định này.
Về quản lý, bảo vệ công trình biên giới, biển báo trong khu vực biên giới, khu vực cửa khẩu biên giới đất liền, cửa khẩu cảng: Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng – 1 triệu đồng: hành vi vẽ, viết thêm, tẩy xóa chữ trên các biển báo “khu vực biên giới”, “vành đai biên giới”, “vùng cấm”, “khu vực cửa khẩu”, “khu vực biên giới biển” và các biển báo về khu vực biên giới, cửa khẩu biên giới đất liền, cửa khẩu cảng, công trình biên giới.
Làm hư hỏng các biển báo “khu vực biên giới”, “vành đai biên giới”, “vùng cấm”, “khu vực biên giới biển”, “khu vực cửa khẩu” và các biển báo khác trong khu vực biên giới, cửa khẩu sẽ bị phạt tiền từ 1 – 3 triệu đồng.
Làm xê dịch, tháo dỡ, phá hủy các biển báo “khu vực biên giới”, “vành đai biên giới”, “vùng cấm”, “khu vực biên giới biển”, “khu vực cửa khẩu” và các biển báo khác trong khu vực biên giới, cửa khẩu sẽ bị phạt tiền từ 3 – 5 triệu đồng.
Tự ý cắm các biển báo “khu vực biên giới”, “vành đai biên giới”, “vùng cấm”, “khu vực biên giới biển”, “khu vực cửa khẩu” trong khu vực biên giới, cửa khẩu sẽ bị phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng.
Xây dựng, lắp đặt trái phép các công trình, thiết bị hoặc có hành vi gây tổn hại đến sự an toàn của công trình biên giới sẽ bị phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng.
Phá, dỡ hoặc làm hư hỏng kết cấu, thiết bị của công trình biên giới mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự sẽ bị phạt tiền từ 20 – 30 triệu đồng.
Làm giả các biển báo “khu vực biên giới”, “vành đai biên giới”, “vùng cấm”, “khu vực biên giới biển”, “khu vực cửa khẩu” trong khu vực biên giới, cửa khẩu sẽ bị phạt tiền từ 30 – 50 triệu đồng.
Về xây dựng các dự án, công trình trong khu vực biên giới, cửa khẩu: Phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng một trong các hành vi: Không thông báo bằng văn bản trước 03 ngày làm việc cho UBND cấp xã, đồn Biên phòng về danh sách người, phương tiện, thời gian, phạm vi, nội dung hoạt động khi khảo sát, thiết kế, thi công, triển khai thực hiện các dự án, công trình trong khu vực biên giới, cửa khẩu; Khi triển khai thực hiện các dự án, công trình đã được cấp phép trong khu vực biên giới, cửa khẩu nhưng chủ đầu tư không thông báo bằng văn bản cho Bộ đội Biên phòng, Công an cấp tỉnh, UBND cấp huyện, xã trước 03 ngày làm việc.
Xây dựng dự án, công trình có yếu tố nước ngoài trong khu vực biên giới, cửa khẩu nhưng chủ đầu tư không thông báo cho UBND cấp huyện, xã, đồn Biên phòng sẽ bị phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng.
Phạt tiền từ 30 – 40 triệu đồng một trong các hành vi: Khảo sát, thiết kế, thi công, triển khai thực hiện các dự án, công trình; xây dựng dự án, công trình có yếu tố nước ngoài trong khu vực biên giới, cửa khẩu không có giấy phép; Không lấy ý kiến của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, UBND cấp tỉnh và các cơ quan liên quan khi thực hiện nhiệm vụ quy hoạch, đồ án quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch, đồ án có yếu tố nước ngoài trong khu vực biên giới, cửa khẩu.
Vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới ngoài khu vực cửa khẩu nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự: Tang vật vi phạm có giá trị dưới 10 triệu đồng bị phạt tiền từ 1 – 5 triệu đồng; tang vật vi phạm có giá trị từ 10 – dưới 50 triệu đồng; Vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hóa là văn hóa phẩm bị phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng; tang vật vi phạm có giá trị từ 50 – dưới 100 triệu đồng bị phạt tiền từ 20 – 40 triệu đồng; tang vật vi phạm có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên bị phạt tiền từ 40 – 50 triệu đồng.
Về tàng trữ, mua bán, vận chuyển, trao đổi hàng hóa ở khu vực biên giới: tại thời điểm kiểm tra không có giấy tờ, không đầy đủ giấy tờ chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa: hàng hóa vi phạm có giá trị dưới 5 triệu đồng bị phạt tiền từ 1 – 3 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 5 – dưới 10 triệu đồng bị phạt tiền từ 3 – 5 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 10 – dưới 20 triệu đồng bị phạt tiền từ 5 – 10 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 20 – dưới 50 triệu đồng bị phạt tiền từ 10 – 15 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 50 – dưới 70 triệu đồng bị phạt tiền từ 15 – 20 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 70 – dưới 100 triệu đồng bi phạt tiền từ 20 – 25 triệu đồng; hàng hóa vi phạm có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên bị phạt tiền từ 25 – 30 triệu đồng.
Phạt tiền từ 10 – 20 triệu đồng một trong các hành vi xảy ra ngoài địa bàn hoạt động hải quan sau: Vận chuyển hàng hóa quá cảnh, chuyển cảng, chuyển khẩu, chuyển cửa khẩu, hàng kinh doanh tạm nhập – tái xuất không đúng tuyến đường, địa điểm, cửa khẩu, thời gian quy định hoặc đăng ký trong hồ sơ hàng hóa chưa được phép của cơ quan chức năng theo quy định của pháp luật; Tự ý phá niêm phong hàng hóa; Không bảo đảm nguyên trạng hàng hóa đang chịu sự giám sát hoặc hàng hóa được giao bảo quản theo quy định của pháp luật chờ hoàn thành thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu; Lưu giữ hàng hóa không đúng địa điểm quy định.
Phạt tiền từ 20 – 30 triệu đồng hành vi tự ý tiêu thụ hàng hóa đang chịu sự giám sát theo quy định của pháp luật.
Lĩnh vực thủy sản xảy ra ở khu vực biên giới biển, lĩnh vực lâm nghiệp, bảo vệ môi trường, xây dựng xảy ra ở khu vực biên giới, cửa khẩu: Nghị định số 96/2020/NĐ-CP cũng quy định xử phạt VPHC trong lĩnh vực thủy sản áp dụng theo Nghị định số 42/2019/NĐ-CP ngày 16/5/2019; lĩnh vực lâm nghiệp xử phạt theo Nghị định số 35/2019/NĐ-CP ngày 24/4/2019; lĩnh vực bảo vệ môi trường xử phạt theo Nghị định số 155/2016/NĐ-CP ngày 18/11/2016 và các hành vi vi phạm quy định về khảo sát, lập quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch xây dựng; khởi công, thi công xây dựng công trình và trật tự xây dựng xảy ra ở khu vực biên giới, cửa khẩu thì xử phạt theo Nghị định số 139/2017/NĐ-CP ngày 27/11/2017.
Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/10/2020 và thay thế Nghị định số 169/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013.
Ck